أدخل كلمة أو عبارة بأي لغة 👆
اللغة:
ترجمة وتحليل الكلمات عن طريق الذكاء الاصطناعي ChatGPT
في هذه الصفحة يمكنك الحصول على تحليل مفصل لكلمة أو عبارة باستخدام أفضل تقنيات الذكاء الاصطناعي المتوفرة اليوم:
- كيف يتم استخدام الكلمة في اللغة
- تردد الكلمة
- ما إذا كانت الكلمة تستخدم في كثير من الأحيان في اللغة المنطوقة أو المكتوبة
- خيارات الترجمة إلى الروسية أو الإسبانية، على التوالي
- أمثلة على استخدام الكلمة (عدة عبارات مع الترجمة)
- أصل الكلمة
%ما هو (من)٪ 1 - تعريف
lucir
lucir (del lat. "lucere")
1 intr. Dar luz: "Esa lámpara luce muy poco". *Alumbrar, iluminar.
2 tr. Iluminar una cosa.
3 intr. Despedir destellos de luz. *Brillar, relucir.
4 tr. Blanquear las paredes, las habitaciones o las casas. Enlucir.
5 intr. Tener *aspecto de cosa de valor o importancia: "Llevaba un collar de bisutería que lucía mucho".
6 (terciop.) Dar lucimiento: "Luce mucho llevar una insignia en la solapa".
7 tr. *Exhibir una cosa de que se está satisfecho u orgulloso. prnl. Hacerse ver en algún sitio con algo de lo que uno está satisfecho o presume: "Le gusta lucirse del brazo de su novio". *Exhibirse. Hacer alguien un papel brillante, hacer algo que causa buena *impresión o da buena idea del que lo hace: "Se ha lucido con su intervención en la asamblea".
8 Se emplea mucho con ironía: "¡Se ha lucido, después de tanto presumir!".
9 Se emplea también en exclamaciones con que se comenta un *chasco o un *contratiempo: "¡Ahora sí que nos hemos lucido; hemos dejado la llave dentro!".
10 intr. Dar un trabajo o esfuerzo un resultado visible y proporcionado a lo que cuestan: "Es un trabajo pesado y que no luce". Puede llevar un pronombre complemento de persona: "No le luce lo que estudia. Poco le luce tanto trabajo".
11 (reflex.) tr. Vestirse y adornarse con esmero. *Acicalarse.
V. "lucir buen [o mal] pelo, lucir el pelo".
. Catálogo
Quedar airoso, *aparentar, tener apariencia, dejar bien puesta la bandera, bullir, *cumplir, destacarse, *distinguirse, farolear, *figurar, hacer buen papel, portarse, *presumir, quedar bien, representar, tener vista. Presentar [o servir] en bandeja. Bullebulle, bullidor, *fantoche, figurante, figurón, *pedante. En primera fila. Brillante, de buen [o mucho] efecto, lucido, de mucha vista, *vistoso. Cundir, provecer, rendir. Quedar lucido, hacer mal papel, quedar mal. Deslucido. *Brillar. *Bueno. *Impresionar. *Lujo. *Rico.
. Conjug. irreg. pres. ind.: luzco, luces, luce, lucimos, lucís, lucen; pres. subj.: luzca, luzcas, luzca, luzcamos, luzcáis, luzcan; imperat.: luce, luzca, lucid, luzcan.
lucir
verbo intrans.
1) Brillar, resplandecer.
2) fig. Corresponder el provecho al trabajo en cualquier obra.
3) Por ironía, experimentar un daño o contrariedad.
4) América. Tener una persona muy buen aspecto.
verbo trans. poco usado
1) Iluminar, comunicar luz y claridad.
2) Manifestar el adelantamiento, la riqueza, la autoridad, etc.
3) Blanquear con yeso las paredes.
4) fig. Quedar uno muy bien en un empeño. Se utiliza frecuentemente con valor irónico.
5) Hacerse ver, exhibirse, presumiendo de alguien o algo.
أمثلة من مجموعة نصية لـ٪ 1
1. Sufre, desde siempre, un deseo impenitente por lucir palmito.
2. Ellas han elegido lucir el ?hiyab? con absoluto orgullo.
3. Comentarios - 0 Ya vuelven a lucir el uniforme y patrullan por las calles de Barcelona.
4. Es el contraste necesario para lucir el atuendo negro que la identifica como una gótica pura.
5. En pleno enero, la Base buscó lucir como si fuera setiembre.
